Lefordítottam a legújabb inetrjút,amit Sebivel készítettek. (Ford:Adry)

Interjú Sebastian Vettellel /hazai futam/

Mennyit jelent számodra,itt a hazádban egy Forma-1-es autóval versenyezni?
Nagyon sokat.Ki kap lehetőséget,hogy ilyen autóval keresztül a városon autózzon,és ráadásul sajáttal.Ez tényleg valami különleges,és remélem,hogy sok ember jön majd,és egyszerűen egy szép nap lesz.

Ez a hazai verseny egy alkalom neked,hogy megmutasd az otthoni embereknek,amit már eddig elértél?Vagy az fontosabb neked,hogy a rajongóknak v.mit viszonozz,és lehetőséget teremts nekik,hogy közelebbről is lássanak egy ilyen autót?
Egy kicsit mindkettő.Ez nagy,hogy közelebb hozza a Forma-1 rajongókat,mert a versenyeken még egy kicsit távol vannak.Tulajdonképpen megérinthetik az autót,és mindez itt van a jelenben.A barátok és a család előtt autózni természetesen még nagyobb ösztönzés,de ezeken kívül a megtiszteltetés,hogy itt versenyezhetek.Örülök,hogy a város is részt vesz,és lezárnak mindent számunkra.Végül is minden egészen különleges,amikor egy Forma-1-es autó van kint az utcán.

Te mindig azt a benyomást kelted,hogy egy földön lévő,visszafogott pilóta vagy .Az zavar vagy kellemetlen,hogy olyan sok ember jön,hogy téged láthasson vezetés közben?
Semmi esetre sem szoktam zavarba jönni.Amikor az ember olyan sok ember előtt versenyez,akiket ismer,az valami rendkívüli.De ez most nem olyan nagy kihívás,mert már kőröztem egy kicsit,és egy kisebb show-t is csináltam.Azt gondolom,mindenki ismeri az érzést,amikro ez embernek egy nagy előadást kell csinálnia: Az egy kicsit nyugtalanít,amikor az emberek a közönségben ülnek,az ember tudja,különösen amikor a szülők és a barátok is ott vannak,de én már akkor is várom.

Adtatok  már a kollégákkal esetleg valamit?
Nos hát,néha már adtunk show futamokat a strandon,vagy elszigetelt területeken,de hogy versenyzek-e néhányszor a szülővárosomban ,arról még nem tudok semmit.Lehet,de az biztos,hogy nem itt Heppenheim-ben.

Meg van még a svájci akcentusod,vagy még mindig tudsz Hesseni-ül?
Nem hiszem,hogy az ember olyan gyorsan el tudja felejteni.Egy kicsit kár,hogy a nyelvjárások ma már ilyen gyorsan elvesznek,amíg az ember az iskolában van,gondolok például a nagynémetre. Az már természetes,hogy csak a Mirko és a kamerák előtt használatos.

Milyen emlékeid vannak arról,amikor az autópályán vagy,majd lejössz,és már itt is vagy?
Amiért sokat utazok,alig várom,hogy már haza érjek.Az természetesen szuper,hogy körül utazod a világot,és sok mindent látsz,de amint kilépsz az autópályára ,és látod a táblát,az már más,mert tudod,hogy nem sokára haza érsz.Az ember élvezi az időt,amit otthon tölthet,mert ez korlátozott,és többet ér otthon lenni a családdal és a barátokkal.

Van valami különleges étel főzve mire hazaérsz?
Mindig más.Van egy pár egyszerű dolog,amit csak az anyukám tud jól megcsinálni.Néhány különlegesség mint például a burgonyazöldség,talán nem világszerte híres,de hihetetlenül ízlik nekem.Egyszerűen:Amit anyu főz,az mindig finom.

Meglátogat néhány vendég,akik még sosem voltak Heppenheimben.Miket mutatsz meg nekik először?
Természetesen először a show futamot,azt gondolom,hogy itt ez elég sokat nyújt az emberek számára.Másrészről vannak nevezetességek a városban az emberek számára.Heppenheim nem egy nagyváros,de összességében egy nagyon szép város,sétálóutca,és régi nagyváros.Azt hiszem mindenki döntsön maga,mivel szeretné tölteni az idejét.Lehetőség van bőven,ebben biztos vagyok.

Stréber vagy inkább osztálybohóc voltál az iskolában Sebastian Vettel?
Azt gondolom,hogy egy normál tanuló voltam,jó kedvem volt,néha a tanárok rovása ellenére is.Mindent egybevetve,élveztem az iskolában töltött időt.

Azt mondják,hogy te vagy a Vár utca nagykövete.Honnét jött ez,és milyen feladataid vannak?
Ez igaz,de nincsenek különleges kötelezettségeim.Egyszerűen ez egy nagy megtiszteltetés számomra,és nagyon örülök ennek a kinevezésnek.

Felhasználhatod a kitüntetésedet arra,hogy bekerülj a város aranykönyvébe?Ez hogyan lehetséges?
Erre még nem is gondoltam.Azt gondolom,hogy egy szép spontán díjat elérni a legjobb.

Heppenheim tulajdonképpen nem egy nagy versenyző régió.Hiszel abban,hogy te ezt meg tudnád oldani?
Vannak itt biztosan emberek,akik szorgalmazzák a motorsportot,például a gokartot,vagy a motokrosszt. A régió talán nem túl ismert,de lehet,hogy nagy haszna van itt a sportnak,ha van,az elejétől fogva az elvegyülésben.A 90-es évek közepén is.Tulajdonképpen sok gyerek versenyzett,na meg Michael Schumacher lelkesedése.És persze jó lenne,ha a következő generációt,akik most még gyerekek,érdekelné.De végül mindenkinek meg kell találnia egyéniségét,viccen kívül.

Amikor haza felé tartasz mindig barátságos vagy,vagy inkább irigy?
Irigy biztosan nem.Természetesen vannak olyanok a városban,akik nem tetszenek,emberek,akik nem csinálnak semmit,vagy nem akarnak,de ez normális.Mindent egybevetve az arány nagyon kedvező-megveregetik a vállamat vagy egy rossz eredmény után tanácsot adnak,szóval nem nagyon tudok panaszkodni semmire.

Szíved mélyén még mindig a Hesseni fiú vagy,vagy inkább egy globális játékos,aki mindenütt otthon van?
Nem látom magam globális szereplőnek.Az otthonom és a gyökereim itt vannak,és azt gondolom,hogy az nagyon fontos,nem elfelejteni,hogy az ember honnan is jött.És szerencsére a szüleim háza is itt van,egyáltalán nem fenyeget semmilyen veszély.

A Forma-1-ben biztosan van sok kötelességed.Tetszik neked ez a csillogás,vagy hosszú távon idegesítő?
Na igen,a Forma-1 egy elbűvölő világ,de amíg ez ésszerű szinten marad,addig nem bánom.Nekem a vezetés nyújtja önmagában az élményt.Természetesen tudjuk,hogy sokan egész egyszerűnek tartják a Forma-1-et,de vannak napok,amik eléggé fárasztóak,de végül leköti az embereket,hogy egy ilyen szuper autóban versenyezhetnek.